Supporting Instructions in German

  • Post category:Projects
  • Reading time:2 min(s) read

With thanks to Karla, here’s the German instructions for how to support through Paypal or Credit card.

Unterstützung via PayPal

Sobald Sie den PayPal-Button oben drücken, werden Sie zu PayPal.com umgeleitet werden, um dort Ihre Zahlungsmethode zu wählen. Sie benötigen ein PayPal-Konto, um die Spenden-Transaktion abzuschließen; PayPal erlaubt Ihnen, mit Kreditkarten zu bezahlen; Sie können sich für diese Zahlung auf  einen der weltweit führenden Zahlungs-Vermittler verlassen. Wenn Sie nicht bereits ein PayPal-Konto haben, können Sie ein Konto direkt auf dieser Seite erstellen. Ein Paypal-Konto ist für diese Transaktion durch PayPal erforderlich, weil die endgültige Abbuchungs-Genehmigung erst am Ende dieser Kampagne erteilt wird und erst dann durchgeführt, wenn die Kampagne ihr „Kipppunkt- Ziel“ erreicht hat und es sicher ist, dass die benötigten Gelder eingehen werden.

Sie werden sehen, dass es mehrere Zahlungsmöglich-keiten gibt, einschließlich Ihres PayPal-Guthabens. Das PayPal-Guthaben ist automatisch die erste Option, aber wenn Sie keine Mittel in Ihrem PayPal-Guthaben haben, bearbeiten Sie einfach die zweite Option, um Ihre bevorzugte Zahlungsmethode (d.h. eine bevorzugte Kredit-oder Debitkarte) einzugeben.

Sobald Sie Ihre Angaben zur Transaktion bestätigen, werden Sie wieder auf die Seite StartSomeGood umgeleitet werden, die Ihre Unterstützung für diese Kampagne bestätigt. Sie erhalten eine Bestätigungs-Email von StartSomeGood sowie von PayPal.com, damit Sie wissen, dass Ihre vorab erteilte Genehmigung für die Zahlung offiziell empfangen wurde. Bitte beachten Sie: Im Falle einer zukünftigen Zahlung handelt es sich nur um eine einzige einmalige Zahlung mittels einer einzigen Bewilligung, und nicht um eine wiederkehrende Zahlung.

Hintergrundinformationen über Kreditkarte-Zahlung

Wenn Sie den Kreditkarten- Knopf oben drücken, werden Sie auf die Website von WePay umgeleitet werden. Sie können hier Ihre Kreditkarte oder Bankkonto-Informationen eingeben. Sie brauchen aber kein WePay-Konto einzurichten, um diese Spende zu tätigen. (Allerdings wenn Sie mit einem einzigen Klick auf die Bestätigungs-Seite spenden wollten, könnten Sie diesen Vermittler wählen und ein Konto einrichten.)

Sobald Sie Ihre Zahlungsinformationen eingeben und den Betrag bestätigen, werden Sie zu StartSomeGood wieder umgeleitet, um Ihre erfolgreiche Unterstützung für diese Kampagne bestätigen zu lassen. Sie erhalten eine Bestätigungs-Email von StartSomeGood und von WePay, um zu bestätigen, dass Sie eine einmalige Transaktion genehmigt haben.
Diese Spende wird erst dann abgebucht, wenn das Projekt erfolgreich sein „Kipppunkt-Ziel“ erreicht hat.

(Visited 184 times, 1 visits today)

Facebook Comments (see farther below for other comments)

comments

Don't leave me hanging...say something....